Wednesday, August 02, 2006

IL BRACCIALETTO ITALIANO


Questo e' il braccialetto Cristina mi hai mandato dall'Italia per il mio compleanno. Mi piace moltissimo, e' bellissimo. Azzurro e' il mio preferito colore. Grazie, Cristina! Anche sei un tesoro per me!

This is a bracelet that my Italian friend Cristina sent me for my birthday. It's so lovely. I wore it to church last Sunday and my sister whispered to me during the service.
"It's so gorgeous."
"It's from Italy," I whispered back.
"What? Fabio Grosso sent it to you?" she shrieked.
I chuckled. "I dont know him that well."

2 comments:

eSter said...

yg artinyaaa:
'klo liat kacamata ini, gw jadi inget temen gw namanya ester... dia pake kacamata juga.. dan anaknya tuh manis, baik, cakep, ramah.. gw ga pernah bisa lupakan temen gw yg satu itu. hanya liat kacamata aja, gw langsung teringat dengan dia..'

[pasti kata tanti 'gila!!']
[dan berkatalah ester:'dasar italian mania!!!']

tantichantique said...

HUAHAHAHAHAHAAHHA!
Penerjemah palsu! Kayaknya emang elu perlu kacamata deh....itu gelang sayangggggggggg..
ntar deh gua tambahin infonya biar org yang baca gak tersesat sama terjemahan yang ngawur heheheheeheh